Il n'y a qu'au Québec qu'on peut entendre ça !

Lundi 17 décembre 2018 à 13 h 27 - À l'approche des fêtes de fin d'années, les réunions de famille sont souvent synonyme d'expressions québécoises inusités. Voyez plutôt.

À lire également : Tourisme et changements climatiques, un bon ménage ?

ON NE VOIT NI CIEL ET TERRE

Imaginez... Vous êtes sur une route, en plein hiver, et la météo est déchaînée : bourrasques de neige, poudrerie, rafales... La visibilité est nulle (ou presque). Tout ce que vous voyez est blanc : vous ne voyez ni ciel et terre.

ATTACHE TA TUQUE AVEC D'LA BROCHE

Contrairement à ce que l'on pourrait penser à la première lecture : non, on ne vous demande pas d'accrocher votre tuque avec votre appareil d'orthodontie. Cela serait probablement compliqué et très douloureux, il est donc vivement conseillé de ne pas essayer chez vous.

Également, n'utilisez pas votre brocheuse pour fixer votre tuque : préférez plutôt la rentrer davantage. De cette façon, en cas de vents violents, elle ne vous quittera pas.

IL FAIT UN TEMPS DE CHIEN

Plus régulièrement utilisée, cette expression a été popularisée au XXème siècle et, à l'époque, le chien n'était pas (du tout) le meilleur ami de l'Homme. Méprisable, méchant, sale bête... Le qualificatif « de chien » n'a jamais été quelque chose de bon, puisque bien avant, les trois religions monothéistes parlaient « de chien » de façon péjorative dans leurs écrits. Peut-être que, d'ici quelques siècles, la tendance sera inversée ?

UN FROID SIBÉRIEN

Aussi étonnant que cela puisse paraître : en Sibérie, il fait froid. Une partie de la région se trouve même au dessus du cercle arctique ! Autant vous dire que si l'on vous parle de froid sibérien, c'est qu'il serait bien vu d'attacher sa tuque avec toutes les broches du monde...

À VOIR ÉGALEMENT : L'hiver idéal existe-t-il ?