Expired Nouvelles - Hiver: il faut vivre au Québec pour entendre ces expressions - MétéoMédia
Votre météo quand ça compte vraiment MC

Territoire

Please choose your default site

Americas

Asia - Pacific

Europe

Nouvelles

Hiver: il faut vivre au Québec pour entendre ces expressions


Mardi 11 décembre 2018 à 12 h 00 - Compte tenu des quantités de neige que l'on peut apercevoir par la fenêtre et du froid qui nous serre lorsque l'on sort, ça y est, c'est sûr : nous sommes en hiver ! Et, au cas où nous aurions un doute, il y a des expressions québécoises qui nous le montrent bien ! Voyez plutôt. 


À lire également : L’hydroxyle : ce savon atmosphérique capable de détruire le méthane 


IL TOMBE DES PEAUX DE LIÈVRE

Il s'agit d'une expression très imagée qui veut tout dire ! Lorsqu'on utilise cette phrase, cela veut dire que les flocons de neige sont très gros et duveteux : exactement comme la fourrure d'un lièvre devenu blanc pour l'hiver !

IL NE FAIT PAS FROID... Y FAIT FRETTE !

« Icitte au Québec, y fait pas froid, y fait frette ! », chantaient les Loco Locass en 2009, pour les Canadiens de Montréal. Eh bien, ils n'avaient pas tort ! 

Bien ancré dans le lexique québécois, « frette » vient du vieux français « freid », qui vient du latin Frigidus... Et tous ces mots veulent simplement dire « froid » ! Alors qu'il fasse frette ou froid, le résultat est le même !

PAS CHAUD POUR LA POMPE À L'EAU

Vous avez sûrement déjà entendu votre oncle utiliser cette expression, en n'en comprenant plus ou moins le sens ou la raison. À l'époque, par grand froid, lorsque les services d'aqueducs n'existaient pas, on craignait que nos pompes à l'eau gèlent. Alors quand il fait froid, votre oncle se souvient probablement de sa jeunesse...

AVOIR LA GUÉDILLE AU NEZ

Contrairement à ce que l'on pourrait penser, si l'on vous dit « tu as la guédille au nez », cela ne signifie pas que vous avez un sandwich au homard dans le nez... Comprenez plutôt qu'il est temps de sortir votre mouchoir. D'ailleurs, vous savez pourquoi on a le nez qui coule l'hiver ?

À voir également : Découverte d'une araignée qui allaite ses petits !



Default saved
Close

Chercher un endroit

Close

Connexion

S.V.P : Ouvrez une session pour utiliser cette fonctionnalité